Termos de utilização

Última atualização: 20 de outubro de 2026

Estes termos aplicam-se à utilização do ScrumGames, gerido pela Mienis Consultancy. Ao criar uma conta ou usar o serviço, aceita-os.

1.O serviço
O ScrumGames oferece jogos interativos de formação em Scrum que os formadores conduzem num ecrã grande enquanto os participantes jogam no telemóvel, e o The Scrum Games, uma competição mensal para Scrum Teams.
2.Contas
Forneça dados corretos e proteja o seu acesso. É responsável pelo que acontece na sua conta. Quem cria uma conta de empresa (o superadministrador) é responsável pelo plano e pelas pessoas que convida.
3.Teste, planos e pagamento
- Uma empresa pode experimentar o serviço gratuitamente durante 7 dias. Depois disso, conduzir sessões requer um plano pago.
- Os preços estão na página de preços, em euros, sem IVA. Os pagamentos são tratados pela Stripe.
- As subscrições renovam-se automaticamente todos os meses ou todos os anos até as cancelar.
- Pode cancelar a qualquer momento no portal de faturação. O seu plano mantém-se ativo até ao fim do período pago; os pagamentos de um período já iniciado não são reembolsados.
- Podemos alterar os preços. Avisamos pelo menos 30 dias antes de uma alteração se aplicar à sua subscrição.
4.Utilização razoável e limites
Cada plano tem limites, como o número de facilitadores e de jogadores diferentes por mês, indicados na página de preços. Não tente contorná-los, não sobrecarregue o serviço nem o use para prejudicar outros.
5.O seu conteúdo
O que cria (nomes de sessões, configurações, notas, stories) continua a ser seu. Autoriza-nos a guardá-lo e mostrá-lo na medida necessária para prestar o serviço. Não carregue nada ilícito nem nada que viole direitos de terceiros.
6.The Scrum Games
- Participar é grátis. Uma equipa tem um Product Owner, um Scrum Master e pelo menos um Developer, 10 pessoas no máximo, e cada pessoa joga numa só equipa por mês.
- As entregas são avaliadas por um júri de IA segundo os critérios publicados. Revemos as pontuações e podemos ajustá-las; a nossa decisão sobre a classificação é final.
- Jogue limpo: não tente levar os stakeholders de IA ou o júri a revelar informação oculta ou a alterar pontuações.
- As classificações com nomes de equipas e empresas são publicadas no website. Eventuais prémios são anunciados à parte.
- Podemos alterar, pausar ou terminar a competição a qualquer momento.
7.Disponibilidade
Fazemos o possível para manter o serviço a funcionar, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou sem erros. Podemos alterar e melhorar funcionalidades.
8.Responsabilidade
Não somos responsáveis por danos indiretos, como lucros cessantes ou perda de dados. A nossa responsabilidade total limita-se ao montante que nos pagou nos 12 meses anteriores ao dano. Isto não limita a responsabilidade por dolo ou negligência grave.
9.Cessação
Pode deixar de usar o serviço e encerrar a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos.
10.Marcas
O ScrumGames é um projeto independente. Não está afiliado à Scrum.org nem à Scrum Alliance, nem é por elas aprovado.
11.Alterações
Podemos atualizar estes termos. Anunciamos as alterações importantes com antecedência; se continuar a usar o serviço depois disso, aplicam-se os novos termos.
12.Lei aplicável e contacto
Aplica-se a lei neerlandesa e os litígios são submetidos ao tribunal competente nos Países Baixos. Perguntas sobre estes termos: privacy@mienis-consultancy.nl.

Última atualização: 20 de outubro de 2026

Estes termos aplicam-se à utilização do ScrumGames, gerido pela Mienis Consultancy. Ao criar uma conta ou usar o serviço, aceita-os.

1.O serviço

O ScrumGames oferece jogos interativos de formação em Scrum que os formadores conduzem num ecrã grande enquanto os participantes jogam no telemóvel, e o The Scrum Games, uma competição mensal para Scrum Teams.

2.Contas

Forneça dados corretos e proteja o seu acesso. É responsável pelo que acontece na sua conta. Quem cria uma conta de empresa (o superadministrador) é responsável pelo plano e pelas pessoas que convida.

3.Teste, planos e pagamento

Uma empresa pode experimentar o serviço gratuitamente durante 7 dias. Depois disso, conduzir sessões requer um plano pago.
Os preços estão na página de preços, em euros, sem IVA. Os pagamentos são tratados pela Stripe.
As subscrições renovam-se automaticamente todos os meses ou todos os anos até as cancelar.
Pode cancelar a qualquer momento no portal de faturação. O seu plano mantém-se ativo até ao fim do período pago; os pagamentos de um período já iniciado não são reembolsados.
Podemos alterar os preços. Avisamos pelo menos 30 dias antes de uma alteração se aplicar à sua subscrição.

4.Utilização razoável e limites

Cada plano tem limites, como o número de facilitadores e de jogadores diferentes por mês, indicados na página de preços. Não tente contorná-los, não sobrecarregue o serviço nem o use para prejudicar outros.

5.O seu conteúdo

O que cria (nomes de sessões, configurações, notas, stories) continua a ser seu. Autoriza-nos a guardá-lo e mostrá-lo na medida necessária para prestar o serviço. Não carregue nada ilícito nem nada que viole direitos de terceiros.

6.The Scrum Games

Participar é grátis. Uma equipa tem um Product Owner, um Scrum Master e pelo menos um Developer, 10 pessoas no máximo, e cada pessoa joga numa só equipa por mês.
As entregas são avaliadas por um júri de IA segundo os critérios publicados. Revemos as pontuações e podemos ajustá-las; a nossa decisão sobre a classificação é final.
Jogue limpo: não tente levar os stakeholders de IA ou o júri a revelar informação oculta ou a alterar pontuações.
As classificações com nomes de equipas e empresas são publicadas no website. Eventuais prémios são anunciados à parte.
Podemos alterar, pausar ou terminar a competição a qualquer momento.

7.Disponibilidade

Fazemos o possível para manter o serviço a funcionar, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou sem erros. Podemos alterar e melhorar funcionalidades.

8.Responsabilidade

Não somos responsáveis por danos indiretos, como lucros cessantes ou perda de dados. A nossa responsabilidade total limita-se ao montante que nos pagou nos 12 meses anteriores ao dano. Isto não limita a responsabilidade por dolo ou negligência grave.

9.Cessação

Pode deixar de usar o serviço e encerrar a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos.

10.Marcas

O ScrumGames é um projeto independente. Não está afiliado à Scrum.org nem à Scrum Alliance, nem é por elas aprovado.

11.Alterações

Podemos atualizar estes termos. Anunciamos as alterações importantes com antecedência; se continuar a usar o serviço depois disso, aplicam-se os novos termos.

12.Lei aplicável e contacto

Aplica-se a lei neerlandesa e os litígios são submetidos ao tribunal competente nos Países Baixos. Perguntas sobre estes termos: privacy@mienis-consultancy.nl.